1¼" UNC og M16 er to forskjellige gjenger som brukes til forskjellige bor. 1¼" UNC er den vanlige innfestingen mellom kjernebormaskin og kjernebor. M16 møter du mest på tørrbor for murverk, blant annet bor til stikkontaktbokser. Mange maskiner har i tillegg en ½" BSP-gjenge inne i spindelen til de minste borene. Gjengen forteller bare hvordan boret festes. Om maskinen er beregnet for materialet, diameteren og boremetoden, må du finne i dokumentasjonen.
Finn den nøyaktige maskinmodellen
Ikke velg bare etter produktnavn eller et bilde av gjengen. Se etter den fullstendige innfestingsbetegnelsen i maskinens manual og på boret du vurderer. Hos AGP står den under tekniske data. DM52D, DM52P og DDC12 er oppgitt med 1¼" UNC utvendig og ½" BSP innvendig på spindelen, og DM8P med 1¼" UNC og ½" BSP. Et stort bor skrus altså utenpå spindelen, mens et lite bor med ½"-gjenge skrus inn i den.
De tre gjengene du møter oftest
- 1¼" UNC er en grov tommegjenge med 7 gjenger per tomme. Diamond Products beskriver den som standard på kjernebor fra 41 mm og oppover, og som gjengen de fleste bormotorer har på spindelen. Hilti kaller den samme innfestingen BS og omtaler den som universell for Hilti-maskiner og andre merker.
- ½" BSP er en rørgjenge som brukes til små bor. Husqvarna har våtbor med ½"-innfesting fra 10 mm og opp mot 100 mm, og Bosch har våtbor med G ½" fra 18 til 42 mm. Produsentene skriver den forskjellig: ½" BSP hos AGP, G ½" hos Bosch og R ½" hos Husqvarna.
- M16 er en metrisk gjenge på 16 mm. AGP oppgir M16-utstyr for tørrboring som ekstrautstyr til DM52D og DM52P: et avsugshode for slissede bor, som ifølge AGP er mye brukt til boksboring, og en M16-adapter. Bosch har M16-tørrbor for byggematerialer og adaptere som kobler M16-bor til vanlige bormaskiner.
Tallet i ½" BSP er ikke målet på gjengen. Betegnelsen kommer fra rørstørrelser, og en utvendig ½"-gjenge måler 20,96 mm over gjengetoppene og har 14 gjenger per tomme, ifølge Swageloks veileder for identifisering av gjenger.
- AGPs tekniske data for DM52D
- Hilti om tilkoblingsendene BI, BL og BS
- Husqvarna ELITE-DRILL D10 TW med R ½"
- Bosch Professional, diamantborkroner sortert etter innfesting
Hurtigkoblinger og egne systemer
Noen produsenter har egne koblinger i tillegg til gjengene. Hilti har hurtigkoblingene BI til maskiner under 2,5 kW og BL til maskiner over 2,5 kW, og fører adapter fra BL til BS. AGP har ADD, en bajonettkobling for tørrboring der boret byttes uten verktøy. Slike koblinger passer sammen med det de er laget for, og ellers bare via en adapter som produsenten oppgir.
Slik finner du ut hva du har
Start med dokumentasjonen. Står gjengen i manualen eller i produsentens tekniske data, er det den du skal gå etter. Har du bare maskinen eller boret foran deg, kan du måle.
- Se om gjengen er utvendig eller innvendig.
- Mål over gjengetoppene med skyvelære. En utvendig 1¼" UNC ligger rundt 31–32 mm, ½" BSP rundt 21 mm og M16 rundt 16 mm. En innvendig gjenge måler mindre over toppene.
- Tell gjengene med gjengelære: 7 per tomme på 1¼" UNC og 14 per tomme på ½" BSP.
- Ta et bilde med skyvelæret på, og et av typeskiltet.
Swagelok skriver i den samme veilederen at også erfarne folk av og til har problemer med å bestemme en gjenge, uansett metode og måleverktøy. Er du i tvil, send bildene før du bestiller.
Gjengen avgjør ikke hele kombinasjonen
At to deler kan skrus sammen, er ikke i seg selv dokumentasjon på at de kan brukes sammen. Kontroller produsentens opplysninger om bor, maskin, diameter og bruksområde. En adapter endrer bare innfestingen. Med en overgang fra 1¼" UNC til M16 får du et M16-bor på en maskin med 1¼"-spindel, men maskinen er den samme. AGP oppgir ingen tørrkapasitet for DM8P, så et tørrbor på en adapter gjør den ikke til en tørrborsmaskin. DM52-serien er ikke oppgitt for armert betong, uansett hvilket bor som sitter på.
Turtallet må også passe diameteren. Små bor skal gå fortere enn store. I Diamond Products' turtallstabell for segmenterte kjernebor er anbefalt turtall rundt 1600 o/min for et bor på 51 mm og rundt 800 o/min for et på 102 mm. Sjekk at maskinen har et gir som passer, også når boret sitter på en adapter.
Hver overgang er en skjøt til mellom spindel og segmenter. Bruk så få overganger som mulig, og bare adaptere som er oppgitt for maskinen og boret. Vann og avsug skal også komme fram. AGP oppgir at DDC12 har en port som settes opp for vanntilførsel ved våtboring eller for støvavsug gjennom spindelen ved tørrboring, og DM52P leveres med både vakuumhode og vannhode. En adapter må ikke stenge den veien.
- Diamond Products, informasjonshefte om kjernebor (PDF)
- AGP om ADD- og M16-utstyr for tørrboring
- Swagelok, veileder for identifisering av gjenger (PDF)
- Hvilken AGP kjernebormaskin passer jobben?
Før du kjøper adapter
Finn delenummeret og dokumentasjonen for adapteren. Be om hjelp hvis det ikke står tydelig at kombinasjonen passer maskinen og boret ditt. Vi trenger mer enn bare «M16» eller «1¼"» for å kontrollere et konkret oppsett.
- Maskinens merke og fullstendige modellnavn
- Bilde av typeskilt og innfesting
- Borets merke, delenummer og diameter
- Materialet du skal bore i, og om arbeidet er planlagt vått eller tørt
Kilder kontrollert 2. oktober 2026: AGPs produktsider for DM52D, DM52P, DM8P og DDC12 og siden om ADD- og M16-utstyret, Hiltis side om tilkoblingsender på kjernebor, Husqvarnas produktside for ELITE-DRILL D10 TW, Bosch Professionals sider for diamantborkroner, Swageloks veileder for identifisering av gjenger og Diamond Products' informasjonshefte om kjernebor. Artikkelen er hjelp til valg av utstyr og er ingen bruksanvisning eller godkjenning av en konkret kombinasjon.
